Кейс · Оборонні технології

AIDrones UA: сайт компанії трьома мовами.

AIDrones UA виробляє роботизовані і безпілотні системи і йшла на міжнародні перемовини. Потрібен був сайт, який швидко і переконливо пояснює, хто це, трьома мовами, а на все було сімдесят дві години: дизайн, збірка, тексти і зображення. Webflow, українська, англійська і німецька, ШІ-зображення з позначкою.

  • Оборонні технології
  • Робототехніка
  • Webflow
  • Тексти
  • ШІ-зображення
  • UK · EN · DE
  • Україна
aidrones.com.uaпревʼю сайту AIDrones UA
3 мови

Українська, англійська і німецька версії, перемикаються з шапки. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Зроблено на Webflow

Продукти, новини і преса як колекції, які редагує клієнт. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Тексти і зображення в складі роботи

Ми написали тексти і зробили візуали за допомогою ШІ, із позначкою, бо на зйомку не було часу.

Проєкт

Завдання, підхід і результат

Задача

AIDrones UA виробляє роботизовані і безпілотні системи і йшла на міжнародні перемовини. Значення мали партнери, інвестори і закупівельники за межами України, і їм потрібен був сайт, який швидко і переконливо пояснює, хто ця компанія.

На все було сімдесят дві години: дизайн, розробка, кожен блок, тексти і зображення.

Підхід

Ми спроєктували і зібрали повний сайт за три дні і віддали його трьома мовами з першого дня. Структура йде за тим, як читає серйозний покупець: що системи роблять, де їх застосовують, з чого вони зроблені, а далі короткий шлях до конкретної людини.

Тон навмисно стриманий. Там, де фотографій не було, візуали зроблені за допомогою ШІ і позначені; тексти написали ми з матеріалів компанії.

Що підготували

Клієнт зайшов у перемовини з живим презентаційним сайтом трьома мовами на Webflow, спроєктованим, зібраним, наповненим і проілюстрованим від початку до кінця за три дні. Домен і хостинг на клієнта.

Багатомовна презентація компанії до визначеної дати

Проєкт AIDrones UA мав незвично стислий графік: у записах агенції зазначено розробку сайту за три дні перед міжнародними зустрічами. Практичний зміст кейсу — показати організацію дизайну, змісту та мовних версій навколо конкретного презентаційного завдання. Цей термін стосується цієї роботи й не обіцяє аналогічної швидкості для будь-якого схожого сайту.

Зрозуміла ієрархія на темному першому екрані

На збереженому знімку проєкту видно темний початок, великий білий заголовок і дві розділені дії. Яскрава жовто-зелена кнопка веде до контакту, біла другорядна — до додаткової інформації. Унизу праворуч розташована невелика картка з медіаматеріалом. Тло підтримує технологічний характер, але практичний зміст передають заголовок і кнопки. Завдяки контрасту відвідувач розуміє наступний крок незалежно від подробиць фонового зображення.

Навігацію зібрано в округлій темній смузі, активний пункт виділено світлою капсулою. Дужки повторюються в підписах і заголовку. Ці графічні рішення створюють послідовний інтерфейс без великої кількості кольорів та декоративних елементів. Для презентації компанії в стислі терміни обмежений набір прийомів корисний: його можна послідовно переносити на нові розділи, не вигадуючи окремого оформлення для кожного екрана.

Термін впливає на підготовку, але не змінює фактів

До зафіксованого обсягу входили дизайн, розробка на Webflow, тексти та візуальні матеріали. Робота над ними в одному процесі скорочує кількість передач між виконавцями, але посилює значення вихідних даних. Агенція може організувати відомості компанії; упевнене формулювання не встановлює достовірності технічного твердження. Публічна презентація має спиратися на матеріал, який компанія здатна погодити та за зміст якого вона відповідає.

Для настільки ж термінового корпоративного сайту ми спочатку визначили б мінімальну завершену історію. Вона пояснює, хто перед нами, дає затверджене представлення компанії для конкретної зустрічі та пропонує надійний шлях зв’язку. Необов’язкові редакційні розділи можна відокремити від цього обсягу. Це рекомендація щодо планування схожого проєкту, а не спроба відновити погодинно, як саме виконували роботу над AIDrones.

Обмежений термін потребує зрозумілого шляху погодження. Якщо кілька працівників в останній момент надсилають суперечливі формулювання, швидкість верстання не розв’яже проблеми змісту. У завданні потрібно назвати відповідального за опис компанії, переклади та зображення. Рішення, яке не встигли перевірити, не можна перетворювати на впевнену обіцянку заради заповнення блоку. Коротка погоджена фраза корисніша за докладний текст, за зміст якого ніхто не відповідає.

Три типи матеріалу з різними завданнями

Інформація про компанію
Ці відомості ідентифікують організацію та задають контекст презентації. У схожому сайті потрібні затверджені назви, описи й контакти. Дизайн допомагає їх знайти та прочитати, але не замінює підтвердження з боку компанії. Та сама дисципліна має зберігатися в усіх мовних версіях, включно з невеликими підписами навколо контактних дій.
Ілюстративні матеріали
У записах проєкту зазначено ШІ-графіку для ситуацій, де не було фотографій. Ілюстрація підтримує візуальний напрям, але не повинна зображати доказ справжньої події, виготовленого виробу чи перевіреної можливості. Для аналогічного замовлення згенеровані та документальні матеріали потребують різних ролей; клієнт затверджує і зображення, і спосіб його опису.
Публікації в медіа
У галереї є сторінка преси, що виділяє зовнішні публікації в окрему частину структури. Посилання має вказувати справжній матеріал і його контекст. Воно не стає автоматичним незалежним підтвердженням усіх заяв на сайті компанії. Користь такого розділу в тому, що читач розрізняє власну презентацію бізнесу й матеріали, опубліковані на інших майданчиках.

Як зберігати узгодженість мовних версій

  1. Затвердити основний зміст

    У проєкті зафіксовані українська, англійська та німецька версії. У схожому процесі варто спочатку погодити зміст назв, заголовків і опису компанії, щоб переклади не починалися з кількох конкурентних чернеток. Так мовна робота отримує стійку основу навіть за короткого графіка розробки та паралельної підготовки візуальних матеріалів.

  2. Перевірити терміни в контексті

    Короткі пункти навігації, пояснювальні абзаци й контактні повідомлення потребують різної докладності. Перекладена фраза має відповідати ролі в інтерфейсі, а не лише словнику. Для аналогічної розробки ми переглянули б кожну мову на самій сторінці, де сусідні заголовки й дії допомагають перевірити передбачений зміст.

  3. Пройти маршрут відвідувача

    Перевірка включає пряме відкриття мовної версії, переходи змістом і вихід до правильної контактної дії. Під час зміни мови компанія має залишатися впізнаваною. Це завдання приймання сайту; воно не означає, що HeadPills підтверджує інженерні продукти клієнта або результат його міжнародних зустрічей. Ці питання перебувають за межами веброзробки цього кейсу.

Підтримка презентації після зустрічі

Матеріали проєкту вказують колекції Webflow для клієнтського змісту, включно з новинами та пресою. Це важливо, тому що сайт, створений до найближчої події, може надовго залишитися публічною презентацією компанії. Терміновий запуск не повинен залишати сторінку, яку вміє оновлювати лише її початковий дизайнер. У редагуванні необхідно розрізняти щоденну роботу зі змістом і зміни в будові або функціональності сайту.

Для схожої передачі ми попросили б клієнта оновити одну новину та одне погоджене зображення всередині готової структури. Так стає видно, чи мають заголовки, дати й підписи зрозумілі місця та чи розрізняє команда заміну змісту й зміну компонента. Ця вправа також допомагає призначити майбутніх власників розділів. Доступ до редактора корисний, але сам по собі не створює повного порядку публікації матеріалів.

Що цей кейс пояснює про терміновий сайт

Схоже завдання варто починати з дати зустрічі, потрібних мов, затверджених відомостей про компанію та імені відповідального за рішення. Агенції також потрібно знати, які матеріали вже можна публікувати, а які ще належить підготувати. Ці дані визначають реалістичність першого обсягу. Сама кількість мов не дозволяє передбачити термін: непогоджений текст може зайняти більше часу, ніж створення сторінки, на якій він з’явиться.

Кейс фіксує презентаційний сайт на Webflow і підготовку змісту в термін, зазначений у записах агенції. Він не повідомляє результатів переговорів клієнта, обсягу залучених інвестицій або отриманих продажів. Дизайнерський результат тут — послідовна презентація компанії з явною ієрархією, узгодженими мовними версіями та шляхом зв’язку. Для нового замовлення ми визначили б власні обсяг і графік за доступними матеріалами, не перетворюючи виняткові три дні на універсальну пропозицію.

Що робить сайт

Особливості проєкту

  • Читається як для серйозного покупця

    Що системи роблять, де їх застосовують, з чого вони зроблені, а потім конкретна людина.

  • Три мови

    Українська, англійська і німецька, перемикаються з шапки.

  • Продукти як сторінки

    Кожна система з призначенням і характеристиками.

  • Преса і новини

    Що писали медіа, клієнт тримає актуальним.

  • ШІ-зображення з позначкою

    Візуали зроблені там, де фотографій не існувало.

  • Редагує клієнт

    Колекції у Webflow для продуктів і новин.

“Нам потрібен був сайт, який пояснює складну технологію партнерам і покупцям без жодної фотозйомки. HeadPills написали тексти, зробили візуал за допомогою ШІ і зібрали сайт так, що він читається зрозуміло на будь-якому пристрої. Серйозна тема, чистий виклад.”
AIDrones UA · Оборонна робототехніка, Україна · погоджено з клієнтом

Питання

Факти про проєкт AIDrones UA

Якими мовами працює сайт AIDrones UA?

Українською, англійською і німецькою, як ми перевірили на живому сайті у вересні 2026.

Скільки часу зайняв сайт AIDrones UA?

У записах агенції зазначено термін три дні перед міжнародними зустрічами. Це графік конкретного проєкту, а не стандартна обіцянка для нових замовлень.

Візуали AIDrones UA зроблені за допомогою ШІ?

Там, де фотографій не було, так, і вони позначені як такі. Тексти написала HeadPills з власних матеріалів компанії.

Почніть схожий проєкт.

Розкажіть, що має робити ваш сайт. Коротка розмова, потім фіксована ціна письмово.