Кейс · Промислові поставки

Sequoia2000: брендбук і корпоративний B2B-сайт.

Sequoia2000 постачає сантехніку і інженерне обладнання бізнесам будь-якого розміру і робить більше, ніж відвантажує коробки: маркетингова підтримка, матеріали для продажу, брендування торгових точок. Бриф був такий: сучасний B2B-сайт, який лишається легким, показує весь асортимент і дає належне місце виробникам, яких компанія представляє, з брендбуком, щоб айдентика, каталог і матеріали говорили однією мовою. Webflow, три мови.

  • Промислові поставки
  • Промислове постачання
  • Брендинг
  • Брендбук
  • Webflow
  • UK · EN · RU
sequoia2000.comпревʼю сайту Sequoia2000
3 мови

Українська, англійська і російська, з мовними позначками для пошукових систем. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Зроблено на Webflow

Публічний корпоративний сайт використовує Webflow для редагованого змісту. перевірено на живому сайті · вересень 2026

Брендбук поряд із сайтом

Айдентика, каталог і матеріали для продажу однією мовою.

Проєкт

Завдання, підхід і результат

Задача

Sequoia2000 постачає сантехнічне та інженерне обладнання й допомагає діловим клієнтам маркетинговими та торговими матеріалами. Сайт мав пояснювати цю пропозицію та представляти марки виробників поруч із компанією.

Підхід

Ми організували публічний B2B-сайт навколо товарних напрямів, партнерських брендів і співпраці.

Брендбук розроблявся разом із сайтом і задавав спільну візуальну систему матеріалів компанії.

Що підготували

Структурована B2B-присутність на Webflow українською, англійською і російською, з брендбуком до неї, яку веде клієнт. Домен і хостинг на клієнта.

Айдентика постачальника з урахуванням вибору бізнес-клієнта

Sequoia2000 поєднує постачання обладнання з підтримкою своїх ділових клієнтів. Проєкт об’єднує образ компанії, представлених виробників і товарні напрями в публічному сайті. Брендбук і розробка на Webflow створювалися разом, щоб ті самі візуальні рішення працювали в інтерфейсі та комунікаційних матеріалах компанії.

Перший екран пояснює характер бізнесу

На збереженому першому екрані складське зображення супроводжує пряме повідомлення про сантехнічне та інженерне обладнання. Сцена задає контекст постачання й розподілу товарів. Поверх неї розташовано великий білий текст, зелена дія позначає діловий шлях, а тонкі вертикальні лінії організовують композицію. Назва компанії повторюється у великому масштабі ближче до нижнього краю. Для розуміння напряму відвідувачеві не потрібно розшифровувати абстрактну промислову метафору.

У навігації окремо названі компанія, бренди й партнери. Це різні приводи зайти: перевірити постачальника, знайти виробника або розглянути співпрацю. Такі шляхи корисніші за спробу розмістити всі товарні подробиці на першому екрані. Початок допомагає діловому відвідувачеві обрати напрям, а наступні сторінки пояснюють відповідну частину пропозиції. Зелений акцент водночас пов’язує дію із символом дерева в ідентичності компанії.

Три різні запитання оптового покупця

Що можна постачати?
Товарні напрями допомагають зрозуміти, чи працює компанія з потрібним обладнанням. Це корисно, коли покупець знає тип продукції, але ще не визначився з виробником. Для схожого сайту ми погодили б назви категорій із відділом продажу та зробили зрозумілими їхні межі. Довгий перелік технічних термінів сам по собі не замінює осмисленої структури асортименту.
Які бренди представлені?
Виробник стає початком пошуку, якщо клієнт уже знає потрібну лінійку. У проєкті брендам партнерів відведено помітне місце поруч із власною ідентичністю Sequoia2000. Для цього потрібно ясно показати відносини між постачальником і представленими назвами. Відвідувач не повинен здогадуватися, чи позначає логотип виробника, покупця компанії або просто сторонній приклад.
Як відбувається співпраця?
Бізнес-клієнт оцінює відносини з постачальником разом із продукцією. Матеріали проєкту містять представлення маркетингової й торгової підтримки. У схожому замовленні розділ партнерів має пояснювати справжню пропозицію компанії та питання для окремої розмови. Дизайн не дозволяє встановити умови договору, виняткові права або зобов’язання з постачання лише за наявністю логотипа виробника.

Публічний сайт і B2B-платформа мають різні завдання

На збереженій головній є перехід до B2B-платформи. Публічний сайт може знайомити з компанією, пояснювати асортимент і запрошувати до контакту. Закрите торгове середовище виконує інше завдання. Зв’язок між цими інтерфейсами не означає, що їх розроблено як єдину систему, і не підтверджує, що HeadPills створювала програмне забезпечення особистого кабінету або замовлень.

Тут зафіксовані публічний сайт на Webflow і брендбук. Ми зберігаємо цю межу, тому що замовники оптових сайтів можуть мати на увазі під словом «каталог» різні речі. Це буває презентація товарних напрямів і виробників, а буває торгова система з обліковими записами та комерційними даними. Такі завдання відрізняються вимогами до змісту, адміністрування й розробки. Їх важливо розділити до оцінки схожого проєкту.

В аналогічному завданні ми склали б схему того, що відвідувач бачить до звернення та що стає доступним в іншому сервісі. Якщо наявна платформа вже обслуговує замовлення, публічний сайт має зрозуміло пояснювати перехід. Якщо потрібен новий закритий кабінет, йому необхідний окремий обсяг робіт. Помітна кнопка — елемент навігації; сама вона не підтверджує інтеграції, синхронізації складських залишків або автоматичного схвалення клієнтських облікових записів.

Брендбук в оточенні інших торгових марок

Айдентика постачальника має співіснувати з виробниками, яких він представляє. Якщо зробити всі логотипи однаково великими, сторінка перетвориться на щільний перелік без зрозумілого власника. Якщо власний бренд домінує всюди, губляться назви, за якими орієнтуються покупці. Завдання спільної системи — визначити стале оформлення, усередині якого різні партнерські матеріали не перетворюють кожну сторінку на сайт окремої компанії.

Для схожої роботи ми визначили б поводження з партнерськими знаками, вільний простір навколо них і відмінність між оглядом брендів та докладним представленням одного виробника. Брендбук також має пояснювати власну типографіку й ролі кольорів компанії. Ці правила можуть спрямовувати підготовку матеріалів продажу разом із сайтом. Кейс фіксує проєктування системи; мокапи та зображення сторінок не доводять виготовлення чи поширення фізичних носіїв.

Робочий порядок підтримки трьох мов

  1. Зберігати назви

    Матеріали проєкту фіксують українську, англійську й російську версії. Імена виробників та позначення продукції потребують послідовного підходу. У схожій моделі змісту варто відокремити незмінні назви від пояснень, що перекладаються. Так під час оновлення сторінок в одного партнера не з’являються три різні ідентичності лише через різні способи запису.

  2. Передавати діловий зміст

    Назва категорії та опис партнерства мають різні завдання перекладу. Перша повинна бути впізнаваною покупцем, другий — точно пояснювати запропоновану співпрацю. В аналогічному процесі людина, яка приймає переклад, повинна звіряти обидві частини зі справжньою пропозицією, а не перевіряти окремі речення без навколишнього товарного контексту.

  3. Оновлювати пов’язані сторінки

    Коли змінюється представлений бренд або товарний напрям, команда має знати, які мовні сторінки залежать від цих відомостей. Редагований зміст допомагає внести правку, але відповідальність за неї все одно потрібно визначити. Матеріали проєкту вказують клієнтське редагування на Webflow; вони не дозволяють заявляти автоматичний переклад кожної правки чи синхронізацію із зовнішнім діловим програмним забезпеченням.

Що підготувати до замовлення сайту постачальника

Корисні вихідні матеріали — актуальні товарні напрями, перелік представлених виробників, погоджені фірмові файли та опис початку роботи з новим бізнес-клієнтом. Наявні торгові матеріали підкажуть, на які запитання має відповідати сайт. Також важливо одразу назвати окрему платформу замовлень, якщо вона існує: її роль потрібно погодити до проєктування публічних сторінок, щоб не змішати різні функції в одній обіцянці.

Кейс Sequoia2000 показує, як брендбук і публічний діловий сайт використовують спільну систему та залишають місце партнерським маркам. Зафіксована розробка містить три мовні версії й редагування клієнтом. Тут немає виміряного збільшення оптових замовлень або доказу операційних показників постачальника. Для аналогічного замовлення практична мета — допомогти покупцеві впізнати потрібну пропозицію, зрозуміти, хто її постачає, та зробити обґрунтований наступний крок до співпраці.

Що робить сайт

Особливості проєкту

  • Товарні напрями

    Основні області постачання допомагають знайти потрібну частину пропозиції.

  • Бренди-партнери видно

    Виробники отримують належне місце поруч із власною пропозицією постачальника.

  • Три мови

    Українська, англійська і російська, перемикаються з шапки.

  • Компанія понад коробки

    Маркетингова підтримка і матеріали для продажу пояснені як послуги.

  • Брендбук і сайт

    Спільну айдентику підготовлено для сайту та матеріалів компанії.

  • Редагування клієнтом

    Підготовлений зміст Webflow може підтримувати команда клієнта.

“Робили нам сайт і брендбук. Сподобалось, що все по структурі: нормальна пропозиція, дзвінки, без води. Дякую за роботу.”
Sequoia2000 · Постачальник обладнання B2B · переклад з оригіналу

ОригіналДелали нам сайт и брендбук. Понравилось, что всё по структуре — нормальное предложение, созвоны, без воды. Спасибо за работу.

Питання

Факти про проєкт Sequoia2000

Якими мовами працює сайт Sequoia2000?

Українською, англійською і російською, як ми перевірили на живому сайті у вересні 2026, із мовними позначками для пошукових систем.

HeadPills робила брендбук Sequoia2000?

Так, разом із сайтом, щоб айдентика, каталог і матеріали для продажу говорили однією мовою.

На чому зроблено сайт Sequoia2000?

Публічний сайт створено на Webflow. Кейс охоплює сайт і брендбук; він не заявляє розробку окремої B2B-платформи замовлень.

Почніть схожий проєкт.

Розкажіть, що має робити ваш сайт. Коротка розмова, потім фіксована ціна письмово.