Кейс · Оборонные технологии

AIDrones UA: сайт компании на трёх языках.

AIDrones UA производит роботизированные и беспилотные системы и шла на международные переговоры. Нужен был сайт, который быстро и убедительно объясняет, кто это, на трёх языках, а на всё было семьдесят два часа: дизайн, сборка, тексты и картинки. Webflow, украинский, английский и немецкий, ИИ-графика с пометкой.

  • Оборонные технологии
  • Робототехника
  • Webflow
  • Тексты
  • ИИ-графика
  • украинский · английский · немецкий
  • Украина
aidrones.com.uaпревью сайта AIDrones UA
3 языка

Украинская, английская и немецкая версии, переключаются в шапке. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Сделано на Webflow

Продукты, новости и пресса: коллекции, которые правит клиент. проверено на живом сайте · сентябрь 2026

Тексты и графика входили в работу

Мы написали тексты и сделали визуал на ИИ, с пометкой, потому что на съёмку времени не было.

Проект

Задача, подход и результат

Задача

AIDrones UA производит роботизированные и беспилотные системы и шла на международные переговоры. Важны были партнёры, инвесторы и закупщики за пределами Украины, и им нужен был сайт, который быстро и убедительно объясняет, что это за компания.

На всё было семьдесят два часа: дизайн, разработка, каждый блок, тексты и картинки.

Подход

Мы нарисовали и собрали весь сайт за три дня и сдали его сразу на трёх языках. Структура идёт в том порядке, в каком читает серьёзный покупатель: что системы делают, где применяются, из чего сделаны, а дальше короткий путь к конкретному человеку.

Тон намеренно сдержанный. Там, где фотографий не было, визуал сделан на ИИ и помечен; тексты написали мы по материалам компании.

Что подготовили

Клиент пришёл на переговоры с живым сайтом-презентацией на трёх языках на Webflow, нарисованным, собранным, наполненным и проиллюстрированным целиком за три дня. Домен и хостинг оформлены на клиента.

Многоязычная презентация компании к определённой дате

У проекта AIDrones UA был необычно сжатый график: в записях агентства указана разработка сайта за три дня перед международными встречами. Практический смысл кейса — показать организацию дизайна, содержания и языковых версий вокруг конкретной презентационной задачи. Этот срок относится к данной работе и не обещает аналогичную скорость для любого похожего сайта.

Понятная иерархия на тёмном первом экране

На сохранённом снимке проекта видны тёмное начало, большой белый заголовок и два разделённых действия. Яркая жёлто-зелёная кнопка ведёт к контакту, белая второстепенная — к дополнительной информации. Внизу справа расположена небольшая карточка с медиаматериалом. Фон поддерживает технологичный характер, но практический смысл передают заголовок и кнопки. Благодаря контрасту посетитель понимает следующий шаг независимо от подробностей фонового изображения.

Навигация собрана в округлой тёмной полосе, активный пункт выделен светлой капсулой. Скобки повторяются в подписях и заголовке. Эти графические решения создают последовательный интерфейс без большого количества цветов и декоративных элементов. Для презентации компании в сжатые сроки ограниченный набор приёмов полезен: его можно последовательно переносить на новые разделы, не изобретая отдельное оформление для каждого экрана.

Срок влияет на подготовку, но не меняет факты

В зафиксированный объём входили дизайн, разработка на Webflow, тексты и визуальные материалы. Работа над ними в одной связке сокращает число передач между исполнителями, но усиливает значение исходных данных. Агентство может организовать сведения компании; уверенная формулировка не устанавливает достоверность технического утверждения. Публичная презентация должна опираться на материал, который компания способна согласовать и за содержание которого она отвечает.

Для столь же срочного корпоративного сайта мы сначала определили бы минимальную законченную историю. Она объясняет, кто перед нами, даёт утверждённое представление компании для конкретной встречи и предлагает надёжный путь связи. Необязательные редакционные разделы можно отделить от этого объёма. Это рекомендация к планированию похожего проекта, а не попытка восстановить по часам, как именно выполнялась работа над AIDrones.

У ограниченного срока должен быть понятный путь согласования. Если несколько сотрудников в последний момент присылают противоречащие друг другу формулировки, скорость вёрстки не решит проблему содержания. В задании нужно назвать ответственного за описание компании, переводы и изображения. Решение, которое не успели проверить, нельзя превращать в уверенное обещание ради заполнения блока. Короткая согласованная фраза полезнее подробного текста, за смысл которого никто не отвечает.

Три типа материала с разными задачами

Информация о компании
Эти сведения идентифицируют организацию и задают контекст презентации. В похожем сайте нужны утверждённые названия, описания и контакты. Дизайн помогает их найти и прочитать, но не заменяет подтверждения со стороны компании. Та же дисциплина должна сохраняться во всех языковых версиях, включая небольшие подписи вокруг контактных действий.
Иллюстративные материалы
В записях проекта указана ИИ-графика для ситуаций, где не было фотографий. Иллюстрация поддерживает визуальное направление, но не должна изображать доказательство реального события, изготовленного изделия или проверенной возможности. Для аналогичного заказа у сгенерированных и документальных материалов нужны разные роли; клиент утверждает и изображение, и способ его описания.
Публикации в СМИ
В галерее есть страница прессы, выделяющая внешние публикации в отдельную часть структуры. Ссылка должна указывать действительный материал и его контекст. Она не становится автоматическим независимым подтверждением всех заявлений на сайте компании. Польза такого раздела в том, что читатель различает собственную презентацию бизнеса и материалы, опубликованные на других площадках.

Как сохранять согласованность языковых версий

  1. Утвердить основной смысл

    В проекте зафиксированы украинская, английская и немецкая версии. В похожем процессе стоит сначала согласовать смысл названий, заголовков и описания компании, чтобы переводы не начинались с нескольких конкурирующих черновиков. Так языковая работа получает устойчивую основу даже при коротком графике разработки и параллельной подготовке визуальных материалов.

  2. Проверить термины в контексте

    Коротким пунктам навигации, объясняющим абзацам и контактным сообщениям нужна разная подробность. Переведённая фраза должна подходить роли в интерфейсе, а не только соответствовать словарю. Для аналогичной разработки мы просмотрели бы каждый язык на самой странице, где соседние заголовки и действия помогают проверить предполагаемый смысл.

  3. Пройти маршрут посетителя

    Проверка включает прямое открытие языковой версии, переходы по содержанию и выход к правильному контактному действию. При смене языка компания должна оставаться узнаваемой. Это задача приёмки сайта; она не означает, что HeadPills подтверждает инженерные продукты клиента или результат его международных встреч. Эти вопросы находятся за границами веб-разработки данного кейса.

Поддержка презентации после встречи

Материалы проекта указывают коллекции Webflow для клиентского содержания, включая новости и прессу. Это важно, потому что сайт, созданный к ближайшему событию, может надолго остаться публичной презентацией компании. Срочный запуск не должен оставлять страницу, которую умеет обновлять только её первоначальный дизайнер. В редактировании необходимо различать повседневную работу с содержанием и изменения в устройстве или функциональности сайта.

Для похожей передачи мы попросили бы клиента обновить одну новость и одно согласованное изображение внутри готовой структуры. Так становится видно, есть ли у заголовков, дат и подписей понятные места и различает ли команда замену содержания и изменение компонента. Это упражнение также помогает назначить будущих владельцев разделов. Доступ к редактору полезен, но сам по себе не создаёт полного порядка публикации материалов.

Что этот кейс объясняет о срочном сайте

Похожее задание стоит начинать с даты встречи, необходимых языков, утверждённых сведений о компании и имени ответственного за решения. Агентству также нужно знать, какие материалы уже можно публиковать, а какие ещё предстоит подготовить. Эти вводные определяют реалистичность первого объёма. Одно количество языков не позволяет предсказать срок: несогласованный текст способен занять больше времени, чем создание страницы, на которой он появится.

Кейс фиксирует презентационный сайт на Webflow и подготовку содержания в срок, указанный в записях агентства. Он не сообщает результаты переговоров клиента, объём привлечённых инвестиций или полученные продажи. Дизайнерский результат здесь — последовательная презентация компании с явной иерархией, согласованными языковыми версиями и путём связи. Для нового заказа мы определили бы собственные объём и график по доступным материалам, не превращая исключительные три дня в универсальное предложение.

Что делает сайт

Особенности проекта

  • Читается как для серьёзного покупателя

    Что системы делают, где применяются, из чего сделаны, а дальше конкретный человек.

  • Три языка

    Украинский, английский и немецкий, переключаются в шапке.

  • Продукты как страницы

    Каждая система с назначением и характеристиками.

  • Пресса и новости

    Что писали медиа, клиент держит в актуальном виде.

  • ИИ-графика с пометкой

    Визуал сделан там, где фотографий не было.

  • Правится клиентом

    Коллекции в Webflow под продукты и новости.

“Нам нужен был сайт, который объясняет сложную технологию партнёрам и покупателям без единой фотосъёмки. HeadPills написали тексты, сделали визуал с помощью ИИ и собрали сайт так, что он читается понятно на любом устройстве. Серьёзная тема, ясная подача.”
AIDrones UA · Оборонная робототехника, Украина · согласовано с клиентом

Вопросы

Факты о проекте AIDrones UA

Какие языки есть на сайте AIDrones UA?

Украинский, английский и немецкий, как проверено на живом сайте в сентябре 2026 года.

Сколько заняла работа над сайтом AIDrones UA?

В записях агентства указан срок три дня перед международными встречами. Это график конкретного проекта, а не стандартное обещание для новых заказов.

Визуал AIDrones UA сделан на ИИ?

Там, где фотографий не было, да, и это помечено. Тексты написали в HeadPills по материалам самой компании.

Начните похожий проект.

Расскажите, что должен делать ваш сайт. Короткий разговор, потом фиксированная цена письменно.