Кейс · Нерухомість

Lokalizacja: сайт нерухомості, який сам оновлюється з CRM.

Краківська агенція нерухомості хотіла сайт, що працює без вебмайстра: пропозиції, фото і ціни просто з тієї системи, якою агенти й так користуються. Ми зробили бренд, сайт на WordPress двома мовами і зв’язок, який тримає його свіжим.

  • Нерухомість
  • Брендинг
  • WordPress
  • Інтеграція з CRM
  • Автоматизація
  • PL · EN
  • Краків, Польща
lokalizacja.netLokalizacja: вигляд сайту на комп’ютері та телефоні
2 мови

Польська і англійська, окремі сторінки з правильними мовними позначками. перевірено на живому сайті · вересень 2026

42 активні пропозиції

Будинки, квартири, ділянки, ангари і приміщення, на продаж і в оренду, усе живиться з CRM. каталог lokalizacja.net · 3 вересня 2026

Бренд, сайт та інтеграція

Логотип і айдентика з нуля, тема WordPress під замовлення і зв’язок із CRM, віддані як один проєкт.

Проєкт

Задача, підхід, що пішло в роботу

Задача

Lokalizacja продає і здає нерухомість у Кракові та навколо нього. Люди спершу обирають дім очима, а факти перевіряють одразу після цього, тож каталог мав витягнути і те, і те: велике фото і розташування для першого погляду, а параметри, які покупець звіряє потім, за один клік звідси, а не заховані в PDF.

Друга вимога була операційною. Агенти вже тримали кожен об’єкт у своїй CRM. Переписувати кожну пропозицію на сайт руками означало затримки, помилки і сторінки, що тихо старіли. Сайт мав читати CRM і сам триматися свіжим.

Підхід

Ми почали з бренду: знак, кольори і шрифт, що однаково працюють на вивісці, на візитівці й на картці пропозиції та дають сайту власне обличчя замість вигляду дошки оголошень. Далі сайт, спершу макет під телефон, бо більшість переглядів відбувається ввечері з телефона, а версія для комп’ютера пішла слідом.

Каталог скупий на слова і сильний візуально. Фільтри йдуть за тим, як люди насправді шукають: тип, продаж або оренда, ринок, розташування, ціна, ціна за квадратний метр, площа, кімнати. Кожна картка об’єкта створюється із запису в CRM і має форму запиту, що йде до агента, відповідального за цей об’єкт, а не до спільної скриньки.

Що пішло в роботу

Двомовний сайт на WordPress із темою під замовлення, каталог нерухомості з 42 активними пропозиціями на сьогодні та інтеграція, що сама публікує й оновлює кожну пропозицію з CRM агенції. Домен, хостинг, код і зв’язок оформлені на клієнта.

Що вміє сайт

Побачено на живому сайті, вересень 2026

  • Пропозиції з CRM

    Кожна картка об’єкта створюється й оновлюється із системи агенції: фото, ціна, параметри, статус.

  • Вісім фільтрів

    Тип, угода, ринок, розташування, ціна, ціна за м², площа і кімнати, із живим лічильником відповідних об’єктів.

  • Запит до потрібного агента

    Форма на картці об’єкта йде до агента, який веде цей об’єкт, тож відповідає той, хто його знає.

  • Карта регіонів

    Краків, Катовиці й Ряшів на першому екрані, тож відвідувач одразу бачить, чи агенція працює там, де він шукає.

  • Дві мови

    Польська і англійська версії з окремими сторінками і правильними мовними позначками, перемикаються з шапки.

  • Новини і послуги

    Розділи для власних статей агенції та її послуг, які клієнт редагує без розробника.

“Робили нам сайт для агенції нерухомості, з фільтрами по об’єктах. Уважні, правки вносять швидко, не зникають. Все по-нормальному, дякуємо.”
Lokalizacja · Агенція нерухомості, Краків · мовою оригіналу

Каталог нерухомості пов’язаний із роботою агенції

Lokalizacja пов’язує CRM агенції нерухомості з публічним каталогом і спрямовує звернення агенту, відповідальному за вибраний об’єкт. Айдентика та індивідуальна тема WordPress підтримують цей процес польською й англійською. Відвідувач переходить від результатів фільтрації до докладної сторінки, зберігаючи контекст вибору та зрозумілий шлях до фахівця з нерухомості, яка його цікавить.

Один об’єкт має кілька представлень

Інтеграція створює та оновлює сторінки пропозицій із CRM агенції. Фотографії, ціна, параметри і статус належать конкретному запису. Відвідувач бачить його в результатах фільтрації, а потім на окремій сторінці. Між цими представленнями потрібна узгодженість, інакше покупець не розуміє, якому значенню довіряти та чи йдеться про ту саму пропозицію.

Картка пов’язує коротке представлення з докладною сторінкою та записом у CRM. Фотографія допомагає впізнавати об’єкт, а параметри дають основу оцінити його уважніше. У Lokalizacja публікацію пов’язано з CRM через інтеграцію. Для подібного проєкту склад переданих полів і поведінку оновлень потрібно погодити з конкретною системою агенції. Вигляд каталогу сам по собі не визначає технічного обсягу зв’язку та порядку підтримки даних.

Для схожого проєкту потрібно заздалегідь відокремити інформацію для покупця від внутрішніх робочих полів. Не все, що зручно працівникові у CRM, варто показувати без перетворення або пояснення. Це питання погодженої моделі даних, а не автоматичного виведення всіх значень. Публічна сторінка має залишатися зрозумілою людині, яка не знайома з внутрішніми позначеннями агенції.

Що повинно збігатися на всьому шляху

Параметри пошуку
Зафіксовані фільтри за типом, угодою, ринком, місцем, ціною, ціною квадратного метра, площею та кімнатами. Значення мають означати одне й те саме для всіх пропозицій. Інакше людина формально користується фільтром, але отримує добірку, яку складно порівняти. Послідовність даних важлива не менше за візуальний вигляд елементів вибору.
Вибрана пропозиція
Після переходу з результатів відвідувач повинен упізнати той самий об’єкт. Фотографія зберігає візуальний зв’язок, а параметри дозволяють детальніше оцінити варіант. У зверненні корисно залишити контекст нерухомості, щоб клієнт не відтворював вибір через абстрактну контактну сторінку. Для покупця це продовження одного маршруту, а не початок нового пошуку.
Відповідальний агент
Форма об’єкта спрямовує заявку агенту, який ним займається. Розмова отримує конкретного власника. Цей факт не доводить визначеної швидкості відповіді або наступної угоди: обробка звернення людиною і результат продажу є окремими етапами. Розбір не перетворює технічний маршрут повідомлення на обіцянку дій працівника в будь-який час.

Навіщо каталогу власна айдентика

На першому екрані інтер’єр задає основну сцену, назва агенції займає значну площу, а сині акценти поєднують елементи керування і карту регіонів. До переходу до фільтрів людина бачить конкретну компанію. Каталог і фірмова презентація виконують різні завдання всередині однієї структури, зберігаючи можливість продовжити вибір реальних об’єктів.

Для агенції важливі обидві частини: перелік нерухомості представляє пропозицію, а фірмова подача пояснює, хто стоїть за нею. У Lokalizacja впізнаваність компанії пов’язана з переходом до каталогу. Людина бачить ім’я агенції, отримує напрямок для пошуку та може перейти до конкретного об’єкта. Загальна композиція задає характер, а наступні елементи допомагають продовжити практичний вибір нерухомості.

У схожій задачі варто перевіряти фірмову систему на різних типах фотографій. У нерухомості кадри відрізняються світлом, деталями та станом приміщень. Постійні елементи інтерфейсу мають допомагати впізнавати агенцію незалежно від конкретного фото. Це проєктний висновок із ролі каталогу, а не твердження про виміряний вплив певного кольору або логотипа на продажі Lokalizacja.

Що погодити до подібної інтеграції

  1. Зіставити поля

    Потрібні приклади записів, перелік публічних параметрів, формати зображень і статусів. Це підготовка нового проєкту, а не опис конкретної API-схеми Lokalizacja. Карту полів слід погодити до остаточного дизайну картки, інакше макет може вимагати даних, яких джерело взагалі не зберігає або підтримує в іншому значенні.

  2. Описати зміни

    Необхідно вирішити, як сайт реагує на нову ціну, заміну фотографій і зняту пропозицію. Одноразовий імпорт та підтримувана публікація є різними завданнями. Поведінка сторінки повинна відповідати фактичному процесу агенції, включно з недоступним об’єктом. Так команда розуміє, що перевіряти після оновлення запису, а покупець бачить чесний стан пропозиції.

  3. Перевірити заявку

    Корисне приймання проходить один об’єкт повністю: від джерельного запису до сторінки й отримувача повідомлення. Перевіряють не тільки здатність відправити лист, але й правильну пропозицію, адресата та достатність контексту для відповіді. Це рекомендація для нового впровадження; без відповідних протоколів її не слід видавати за детальний перелік тестів цього кейсу.

Із чим приходити за оцінкою каталогу

Підготуйте зразок даних, потрібні фільтри, мови та опис розподілу звернень між агентами. Також потрібна людина, яка може надати документацію підключення з боку CRM. Ці матеріали дозволяють оцінити обмін окремо й не приховувати його складність у загальній фразі про розробку сайту. Кількість сторінок сама по собі не описує складності оновлення пропозицій.

Варто визначити, хто перевіряє публікацію після зміни запису і що команда вважає помилкою. Наприклад, правильний текст ще не підтверджує правильного статусу об’єкта. Такі критерії краще зафіксувати до запуску. Вони дають основу для розмови між продажами та розробкою, не змушуючи кожну сторону самостійно здогадуватися, що означає готова інтеграція.

Для нового багатомовного каталогу корисно заздалегідь погодити, які значення спільні, а які потребують перекладу. Ціна й площа належать тому самому об’єкту, тоді як пояснення можуть мати окремі мовні версії. Відповідальний редактор перевіряє, чи зберігається зміст після оновлення. Ці правила варто показати на справжній картці ще до наповнення каталогу, щоб оцінити підготовку даних і подальшу роботу команди.

Lokalizacja отримала польсько-англійський сайт на WordPress з індивідуальною темою, айдентикою та зв’язком публікації з CRM. Записи агенції формують публічний каталог, а звернення прямує за вибраною нерухомістю до відповідального агента. Це пов’язує візуальний пошук із роботою команди: пропозиція одночасно є предметом порівняння для покупця та інформацією, яку підтримує агенція. Той самий об’єкт залишається впізнаваним між результатами, докладною сторінкою та контактом.

Питання

Факти про цей проєкт

На чому зроблено сайт Lokalizacja?

На WordPress, з темою під замовлення і нашою власною інтеграцією, яка читає пропозиції з CRM агенції. Без конструктора сторінок, без купленої теми.

Як пропозиції потрапляють на сайт?

З CRM. Коли агент додає або змінює об’єкт у своїй системі, сторінка на сайті сама з’являється або змінюється: фото, ціна, параметри. Ніхто не переписує пропозиції руками.

Скількома мовами працює сайт?

Двома: польською і англійською, кожна мова на своїх сторінках і з правильними мовними позначками для пошукових систем.

Кому належить сайт і інтеграція?

Клієнту. Домен, хостинг, код і зв’язок із CRM оформлені на нього і передані на старті.

Почніть схожий проєкт.

Розкажіть, що має робити ваш сайт. Коротка розмова, потім фіксована ціна письмово.